Мэргэжлийн Хөтөч Тайлбарлагчдын Холбоо

99168741, 86180226

©2019 by Mongolian Professional Tour Guides Association.

 
 
Search

Бурханы шашны 40 үг хэллэг

Amitabha -- Авид бурхан

Ananda -- Бурхан багшийн үнэнч шавь, үеэл

Arhat -- Найдан, 16 Найдан

Asuras -- Асур - Эх болсон 6 зүйлийн 2 дахь ертөнц

Avalokiteshwara -- Жанрайсаг бурхан

Bodhi -- enlightenment, awakening: Бодь мөр

Bodhi tree -- Бодь мод

Bodhisattva -- enlightened being who remains in this existence to help others, a saint: Бодисадва

Buddha -- 1. Бурхан багш. Сидхартха Готома, 2. Нирвана дүрийг олсон бурхан

Dalai Lama -- the leader of Tibetan Buddhists.

Deer Park -- Хос гөрөөс

Devas -- Бурхад

Dharma (dhamma) -- Бурхан багшийн сургаал

Dhyana -- meditation: Даяанч, бясалгагч

Eightfold Path -- right view, aspiration, speech, action, livelihood, effort, mindfulness, concentration: Авралын найман мөр

Emptiness -- Хоосон чанар

Five Precepts -- Таван сахил

Refrain from harming or taking the life of any being.

Refrain from taking or misusing anything that does not belong to you or has not been clearly offered.

Refrain from harmful expressions of sexuality.

Refrain from harmful expressions of speech.

Refrain from the use of intoxicants and substances which cloud the mind.

Hinayana -- southern Buddhism ("small or lesser vehicle or journey"): Бага хөлгөний урсгал

Gelugpa: Шарын урсгал

Karma (kamma) -- Үйлийн үр

Lama -- Лам

Mahayana -- northern Buddhism ("large or greater vehicle or journey"): Их хөлгөний урсгал

Maitreya -- Майдар

Mandala -- Мандал

Mantra -- Маань

Meditation: Бясалгал

Mindfulness:

Nagarjuna -- Нагаржуна

Nagas -- Лусын хаан

Nirvana (nibbana) -- Гэгээрэлд хүрэх

Pretas -- hungry ghosts: Бирд

Samadhi -- meditation: Бясалгал


Samsara -- the wheel of cyclic existence, birth-life-suffering-death-rebirth: Амьдралын хүрд

Sangha -- the community of monks and nuns: Сүсэгтэн олон

Six realms -- realms of the gods, asuras, humans, animals, pretas, narakas: Эх болсон зургаан зүйл

Sutra (sutta) pitaka -- sacred texts, sayings of the Buddha: Судар, сургааль

Tantra -- yogic, magico-ritual form: Тарни

Tara -- Дарь эх

Thangka -- a traditional Tibetan painting of a holy being: Бурхны зураг

The Four Noble Truths: duhkha, samudaya, nirodha, marga: Хутагтын дөрвөн үнэн

Vajrayana -- tantric Buddhism ("thunderbolt vehicle") - Tibetan Buddhism: Тарнийн ёсон